Email Instagram WhatsApp WhatsApp
واتساپ ما:۰۹۳۷۳۰۳۴۵۲۴| ایمیل ما :info@maancentre.com
Facebook Twitter Email Pinterest WhatsApp WhatsApp Telegram
خانه فرهنگ و هنر مان خانه فرهنگ و هنر مان
  • نشر مان
    • هنر
    • تاریخ
    • سفرنامه
    • ادبیات
    • میم | کودک و نوجوان
  • آرت‌بازار
    • هنرمندان
    • دکوراسیون
      • کوسن
      • سرامیک
      • تلفن
    • مجموعه‌ها
  • کتابفروشی
    • هنر
    • تاریخ
    • ادبیات
    • سفرنامه
    • کودک و نوجوان
  • گالری
  • آموزش
  • بلاگ
    • معرفی کتاب
    • فیلمخانه
    • معرفی هنرمند
  • اعلان‌
  • درباره
  • تماس
ورود / ثبت نام
علاقه مندی
0 محصول / ۰ تومان
منو
خانه فرهنگ و هنر مان خانه فرهنگ و هنر مان
0 محصول / ۰ تومان
خانه فرهنگ و هنر مان خانه فرهنگ و هنر مان
  • نشر مان
    • هنر
    • تاریخ
    • سفرنامه
    • ادبیات
    • میم | کودک و نوجوان
  • آرت‌بازار
    • هنرمندان
    • دکوراسیون
      • کوسن
      • سرامیک
      • تلفن
    • مجموعه‌ها
  • کتابفروشی
    • هنر
    • تاریخ
    • ادبیات
    • سفرنامه
    • کودک و نوجوان
  • گالری
  • آموزش
  • بلاگ
    • معرفی کتاب
    • فیلمخانه
    • معرفی هنرمند
  • اعلان‌
  • درباره
  • تماس
ورود / ثبت نام

ورودایجاد حساب کاربری

رمز عبور را فراموش کرده اید؟
علاقه مندی
0 محصول / ۰ تومان
خانهکتابفروشیادبیات تاریخ ترجمه در ایران
محصول قبلی
۳۶۶ قصه تصویری برای روزهای سال
۳۶۶ قصه تصویری برای روزهای سال ۳۵۰,۰۰۰ تومان ۲۴۵,۰۰۰ تومان
بازگشت به محصولات
محصول بعدی
فرهنگ واژگان و اصطلاحات خوشنویسی
فرهنگ واژگان و اصطلاحات خوشنویسی ۱۹۰,۰۰۰ تومان ۱۵۲,۰۰۰ تومان
-30%
تاریخ ترجمه در ایران

تاریخ ترجمه در ایران

۸۵,۰۰۰ تومان ۵۹,۵۰۰ تومان

نویسنده: عبدالحسین آذرنگ

تعداد صفحات: ۴۳۹
سال چاپ: ۱۳۹۵
نوبت چاپ: دوم
قطع: رقعی
جلد: شومیز
ناشر: ققنوس

تاریخ ترجمه در ایران، از قدیمی‌ترین زمان خود تا امروز، شاهد جنبش‌های مختلف بوده است؛ از جنبش‌های عصر ساسانی تا پايان عصر قاجار.

1 در انبار

افزودن به علاقه مندی
دسته: ادبیات برچسب: ادبیات, تاریخ, تاریخ ترجمه در ایران, ترجمه
  • توضیحات
  • نظرات (0)
توضیحات
تاریخ ترجمه در ایران، از قدیمی‌ترین زمان خود تا امروز، شاهد جنبش‌های مختلف بوده است؛ جنبش‌های عصر ساسانی، سامانی، قاجاریان و جنبش‌های پس از انقلاب اسلامی، نمونه‌هایی از این تحولات هستند. بررسی دوره‌های تاریخ ترجمه در ایران و همچنین اینکه جنبش ترجمه چرا و چگونه، با چه انگیزه و هدف‌هایی راه افتاد، از جمله اهداف تهیه و تدوین مطالب این کتاب هستند. بررسی تحول بسیاری از زمینه‌ها و فعالیت‌ها بدون آگاهی از تاریخ ترجمه امکان‌پذیر نیست. ایران طی تاریخ درازمدتش چند جنبش ترجمه را از سر گذرانده است و از حدود دو قرن پیش تاکنون، تا جایی که نیازهای این کشور طلب می‌کرده و توانش یاری می‌رسانده، از زبان‌های مختلف کتاب و مقاله و انواع مطالب دیگر ترجمه شده است. سرچشمۀ اندیشه‌ها که همۀ تغییر و تحول‌ها در گرو آنهاست، یا از پژوهش‌ها و تألیف‌هاست یا از ترجمه‌ها. انتقال از هر فرهنگی به فرهنگ دیگر، جز از راه ترجمۀ مستقیم و غیرمستقیم امکان‌پذیر نیست. تاریخ ترجمه در ایران، از قدیمی‌ترین زمان خود تا امروز، شاهد جنبش‌های مختلف بوده است؛ جنبش‌های عصر ساسانی، سامانی، قاجاریان و جنبش‌های پس از انقلاب اسلامی، نمونه‌هایی از این تحولات هستند. بررسی این دوره‌ها و همچنین اینکه جنبش ترجمه چرا و چگونه، با چه انگیزه و هدف‌هایی راه افتاد، از جمله اهداف تهیه و تدوین مطالب این کتاب هستند. در تاریخ ایران از روزگار باستان و با توجه به موقعیت فرهنگی و تمدنی هر دوره، می‌توان چندگونه گرایش و روند متمایز ترجمه را به‌خوبی تشخیص داد. برای مثال در دوره‌های نخستین که تمدن در ایران در حال شکل‌گرفتن بود، در سرزمینی که اطراف آن چند تمدن کهن‌تر از مدت‌ها پیش شکل گرفته و رشد کرده بودند، مانند تمدن‌های بین‌النهرینی، هندی، چینی، ایلامی (عیلامی) و جز آن، گرفتن مفاهیم و اندیشه‌ها از تمدن‌های دیگر، سازگاری دادن، بومی‌کردن، هضم‌کردن، از آن خود کردن و سپس پروراندن، دگرگون کردن و غنابخشیدن به آنها پدیده‌ای بود که شاهدهای آن را در عصر هخامنشیان به‌خوبی می‌توان دید.
نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “تاریخ ترجمه در ایران” لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط

خاطرات یک مترجم - محمد قاضی
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
افزودن به علاقه مندی
بستن

خاطرات یک مترجم

۱۲۰,۰۰۰ تومان
-10%
پسری که دور دنیا را رکاب زد
پسری که دور دنیا را رکاب زد
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
افزودن به علاقه مندی
بستن

پسری که دور دنیا را رکاب زد (سفر به اروپا و آفریقا)

۴۱,۰۰۰ تومان ۳۶,۹۰۰ تومان
-10%
گلزار ادبی
افزودن به سبد خرید
مشاهده سریع
افزودن به علاقه مندی
بستن

گلزار ادبی

۴۰,۰۰۰ تومان ۳۶,۰۰۰ تومان
-10%تمام شد
بررسی چهره دیو و پری در افسانه‌های مازندران
اطلاعات بیشتر
مشاهده سریع
افزودن به علاقه مندی
بستن

بررسی چهره دیو و پری در افسانه‌های مازندران

۵۰,۰۰۰ تومان ۴۵,۰۰۰ تومان
{ تماس }
{ درباره }
{ قوانین }
{ فروشگاه }
{ راهنمای خرید }
{ اینستاگرام }

© تمامی حقوق به مؤسسۀ فرهنگی و هنری خانۀ فرهنگ و هنر مان تعلق دارد

طراحی و توسعه با ❤ توسط هفتان

بستن (Esc)
برای دیدن محصولات که دنبال آن هستید تایپ کنید.
  • منو
  • دسته‌بندی‌ها
  • نشر مان
    • هنر
    • تاریخ
    • سفرنامه
    • ادبیات
    • میم | کودک و نوجوان
  • آرت‌بازار
    • هنرمندان
    • دکوراسیون
      • کوسن
      • سرامیک
      • تلفن
    • مجموعه‌ها
  • کتابفروشی
    • هنر
    • تاریخ
    • ادبیات
    • سفرنامه
    • کودک و نوجوان
  • گالری
  • آموزش
  • بلاگ
    • معرفی کتاب
    • فیلمخانه
    • معرفی هنرمند
  • اعلان‌
  • درباره
  • تماس
  • نشر مان
    • هنر
    • تاریخ
    • سفرنامه
    • ادبیات
    • میم | کودک و نوجوان
  • آرت‌بازار
    • هنرمندان
    • دکوراسیون
      • کوسن
      • سرامیک
      • تلفن
    • مجموعه‌ها
  • کتابفروشی
    • هنر
    • تاریخ
    • ادبیات
    • سفرنامه
    • کودک و نوجوان
  • گالری
  • آموزش
  • بلاگ
    • معرفی کتاب
    • فیلمخانه
    • معرفی هنرمند
  • اعلان‌
  • درباره
  • تماس
  • علاقه مندی
  • ورود / ثبت نام

سبد خرید

بستن (Esc)
Scroll To Top
تاریخ ترجمه در ایران

تاریخ ترجمه در ایران

۸۵,۰۰۰ تومان ۵۹,۵۰۰ تومان

1 در انبار

افزودن به علاقه مندی