در جستجوی سفال ایران

کتاب در جستجوی سفال ایران سفرنامه‌ای است علمی و خواندنی دربارهٔ تاریخ سفال و سفالگری در ایران. این اثر ارزشمند که نتیجهٔ سال‌ها تحقیقات میدانی پروفسور میتسوکًنی یوشیدا، باستان‌شناس ژاپنی است، بعد از ۵۰ سال برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده است. فلات ایران از گذشتهٔ تاریخ، یعنی از بدو ورود نخستین انسان‌هابه این سرزمین تا به امروز، کانونی مهم برای ساخت و تولید انواع آثار هنری و به‌ویژه سفالینه‌ها بوده است. از آنجایی که این کتاب از منظر یک باستان‌شناس و متخصص سفال نگاشته شده (که خود ریشه‌ای شرقی داشته و درک و برداشتی متفاوت نسبت به سایر محققان اروپایی دارد) می‌تواند منبعی مهم و قابل‌توجه برای علاقه‌مندان هنر ایران‌زمین باشد. یوشیدا پس از سال‌ها سفر به اقصی نقاط ایران، توانست با شناختی دقیق از تاریخ و تکنیک‌های ساخت سفال در ایران، از مهمترین سایت‌های باستانی بازدید نماید و در خلال سفرهایش یادداشت‌های فراوانی از مراکز تولید و کشف سفالینه‌های ادوار مختلف تاریخی ثبت کند. البته علاقهٔ پروفسور یوشیدا به هنر سفال و سرامیک تنها معطوف به جغرافیای ایرانِ آن روزگار نبود و از همان آغاز در جستجوی پیشینهٔ سفالگری در گسترهٔ جغرافیای ایرانِ فرهنگی بود. به همین دلیل، ادامه ریشه‌های مشترک این هنر صنعت را در کشورهای همسایهٔ ایران (افغانستان و پاکستان) نیز دنبال کرد، تا در نهایت کلیهٔ یافته‌های علمی خود را در قالب کتاب حاضر در سال ۱۹۶۶م منتشر کرد. کتاب حاضر اولین بار به زبان ژاپنی منتشر و چند سال بعد در آمریکا (۱۹۷۲م) توسط دکتر جان م. شیلدز، به‌ زبان انگلیسی ترجمه و به طبع رسید. ترجمهٔ کتابی که می‌بینید از زبان انگلیسی به فارسی انجام پذیرفته است.کتاب در جستجوی سفال ایران که یکی از منابع مهمِ تاریخ و سب کشناسی سفال ایران است علاوه بر ارائهٔ اطلاعاتی معتبر دربارهٔ مراکز تولیدِ کمتر شناخته شده و شیوه‌های تولید انواع سفال، تصویری جالب‌توجه از شرایط اکتشافات، بازار عتیقه‌جات و میزان تخریب آثار و ابنیه در دههٔ چهل را از منظر جامعه‌شناسی هنر به خواننده ارائه می‌کند.