چاپ مصور، نویسنده: اولریش مارزلف، ترجمه: محمدجواد احمدی‌نیا، ۱۷۲ صفحه، ۱۴۰۰، نشر خانه فرهنگ و هنر مان
کتاب چاپ مصور که توسط نشر خانه فرهنگ و هنر مان منتشر شده منبع معتبر و قابل اطمینانی برای همهٔ هنرمندان، نقاشان و تصویرگرانی است که به ریشه‌های تصویری و هنری تاریخ ایران به‌ویژه عصر قاجار علاقه دارند. تاریخ فرهنگی ما سرشار از ناگفته‌هاست و تاریخ کتاب فقط بخش کوچکی از آن است. آگاهی از این مسیر و معرفی و قدردانی از بزرگانی که با تجربه‌ها و قدم‌های آغازین خود، سرمایۀ عظیمی را برای نسل‌های آیندۀ خود به یادگار گذاشتند، کمترین کاری است که می‌توان انجام داد. آن هنگام که در دورۀ قاجار چاپ به ایران پای نهاد، جنبش فرهنگی ما با انتشار نخستین کتاب‌ها به شکلی جدی شروع و ادامه یافت. چه بسیار ابتکارها و چه بسیار زحمات نادیده و قدر ندانسته صورت گرفت تا امروز به نشر کتاب در سرزمینمان مفتخر باشیم. مجموعۀ کوچکِ پیشِ رو، کوششی برای معرفی این ناگفته‌هاست. با این حال، هر پژوهشگر مصممی با آن موافق خواهد بود که بررسی‌های ما در این بخش تا کامل بودن، بسیار فاصله دارد و پرسش‌های پژوهشی فراوانی باقی مانده‌اند که به‌طور مفصل باید مورد مطالعه قرار گیرند. خوشبختانه، هنوز هم دانش و هم علاقۀ عمومی به این حوزه همچنان نیرومند است، بنابراین می‌توان امیدوار بود که روزی بتوانیم آثار هنری تصویرگران عصر قاجار را به اندازه‌ای جامع و آن‌گونه که شایسته است، ارزیابی کنیم. در کتاب چاپ مصور به سیر پیدایش و تحول کتاب‌های چاپ سنگی و تصویرسازی کتاب در دورۀ قاجار از نگاه یکی از ایران‌شناسان شاخص این حوزه، پرداخته شده است. آنچه که بر اهمیت این اثر افزوده، اطلاعات فراوان و نمونه آثار بی‌شماری از هنرمندان آن عصر است. پروفسور اولریش مارزلف، مؤلف کتاب، از ایران‌دوستانِ قابل ستایشی است که در طول زندگانی خود تمام تلاشش را معطوف به تاریخ و فرهنگ میهنمان کرده و تاریخ هنر و چاپ کتاب در عصر قاجار، تنها گوشه‌ای از پژوهش‌های گستردۀ ایشان است.
