برنارد اوكين، آی بی توریس، ۲۰۰۳
كليله و دمنه کتابی است برای تمام مردمان دنیا در گرامیداشت حکمت عملی و آداب زندگی برای همهٔ اعصار. از اینروی تولید نُسخ خطی و تصویرگری آن از همان سالهای آغازین تألیف آن همیشه در کانون توجه بوده است. برنارد اوكين در کتاب خود تاريخ متن كتاب كليله و دمنه را از طريق ترجمهها پی میگيرد و نقاشیهای زيبایی را که به همراه متنها بوده به نمايش میگذارد. او به هفت نسخهٔ خطی از دوره ايلخانی میپردازد. نسخههای اين دوره بيش از هر دورهٔ ديگر از اين جهت اهميت دارند كه میتوان روابط آنها را با يكديگر و با نمونههای دیگری از شاهكارهای بیبديل نگارگری ايرانی مقایسه کرد. دوره مورد مطالعه اوكين يكی از هنرمندانهترين دورهها بود. دورهای توأم با تجربهگرايی بزرگ كه توانست الگويی برای تصاویر نُسخ خطی در قرنهای آينده فراهم آورد که نقش کتاب کلیله و دمنه و نقوش آن در این روند، غیرقابل انکار بوده است.