تاریخ هنر جنسن

کتاب تاريخ هنر جنسن را گروهی از مترجمان با سرپرستی فرزان سجودی ويرايش جديد آن را ترجمه كرده‌اند. مرزبان سال‌ها پيش ويرايش قديمي‌ کتاب تاريخ هنر جنسن را منتشر كرده بود كه بنياد جنسن، هر چند سال اين كتاب را به روز مي‌كند. ترجمه سجودي از اين كتاب آخرين ويرايش آن يعني ويرايش هفتم است كه فصل‌هايي به آن اضافه شده است و جامعيت متني و تصويري دارد. اين اثر در هزار و 145 صفحه و 4 رنگ در قطع رحلي منتشر شده است. تاريخ هنر جنسن براي نخستين بار در سال 1962 منتشر شد. جنسن با نگاهي ژرف متني دقيق، فراگير و تحليلي ارائه كرد كه تاريخ هنر را در گستره‌اي از دنياي باستان تا آن روز در برمي‌گرفت. جنسن خود مي‌گويد كه اين كتاب فقط رديف كردن موضوعات تاريخ هنر در پي هم نيست، بلكه حكايت اين كتاب حكايت نگارش داستاني است از پيوندهاي بين اين رويدادها، آثار و موضوعات؛ اين كتاب تاريخ سبك‌ها و تحولات سبكي است. کتاب تاريخ هنر جنسن ويژگي‌هاي تكنيكي و سبكي آثار را به زباني بسيار شيوا بررسي كرده است. تفاوت اين ويرايش با نسخه‌هاي قبلي در آن است كه هر چند موضوع اصلي كتاب كماكان بررسي تاريخ هنر در سنت‌هاي غربي آن است، اما فصلي با عنوان هنر اسلامي و پيوندهاي آن با هنر غرب به كتاب افزوده شده است. در حالي كه در ويرايش نخست هنر اسلامي عنواني فرعي بود در نخستين فصل کتاب تاريخ هنر جنسن. دوم آن كه در اين ويرايش اهميت بيشتري به جايگاه زنان در تاريخ هنر داده شده است و به نقش زنان هنرمند، زنانِ حامي هنر و زنان به عنوان مخاطب هنر توجه شده است. سوم آن كه آثار مورد بررسي در اين ويرايش از نظر كمي حدود بيست و پنج درصد افزايش يافته است؛ به علاوه قلمروي مطالعه نيز گسترش يافته و به هنرهايي از قبيل چيدمان و هنر زميني در دوره‌ معاصر و فرشينه‌ها، فلزكاري‌ها و كارهاي چيني در هنر پيشينيان نيز توجه شده است.